Συμπίεση και αποστολή αρχείων po
Για την αποστολή των αρχείων θα πρέπει να ακολουθείται η παρακάτω μέθοδος, με τη χρήση του Διαχειριστή καταλόγου (Catalog Manager) του KBabel.
Εκτέλεση του Διαχειριστή καταλόγου
Πατάμε <Alt-F2> για να ανοίξει το παράθυρο "Εκτέλεση εντολής", και εκεί γράφουμε catalogmanager και πατάμε "Εκτέλεση". Εναλλακτικά, έχοντας εκτελέσει το KBabel, πάμε στο "Εργαλεία > Διαχειριστής καταλόγου".
Ρύθμιση του Διαχειριστή καταλόγου
Στο παρακάτω παράδειγμα θα ρυθμίσουμε το Διαχειριστή καταλόγου για εργασία στον κλάδο trunk του KDE.
Πάμε στο μενού "Έργο > Νέο...", και στο παράθυρο που θα εμφανιστεί συμπληρώνουμε τα απαραίτητα στοιχεία. Ένα παράδειγμα μπορείτε να δείτε εδώ. Στη συνέχεια πατάμε "Επόμενο". Τέλος συμπληρώνουμε το όνομα των φακέλων όπου υπάρχουν τα αρχεία po και pot, όπως φαίνεται εδώ, και πατάμε "Τέλος".
Αν έχουμε συμπληρώσει σωστά τους δύο παραπάνω καταλόγους, θα ξεκινήσει η σάρωσή τους, και θα εμφανιστούν τα στατιστικά για κάθε module και αρχείο.
Χρήση του Διαχειριστή καταλόγου για τη συμπίεση των αρχείων po
Έστω λοιπόν ότι δουλεύουμε στο module kdebase, έχουμε κάνει αλλαγές σε κάποια αρχεία και θέλουμε να τα στείλουμε στο συντονιστή για να περαστούν στο SVN. Ανοίγουμε το module kdebase, μαρκάρουμε τα αρχεία που έχουμε αλλάξει (κάνοντας κλικ στη στήλη "Σ" για το κάθε αρχείο), και καταλήγουμε να έχουμε κάτι σαν αυτό.
Τέλος συμπιέζουμε τα αρχεία, από το μενού "Εργαλεία > Pack Marked" και δίνοντας ένα περιγραφικό όνομα για τα αρχεία στο παράθυρο που θα εμφανιστεί.
Το όνομα της αρχειοθήκης θα πρέπει να περιέχει απαραιτήτως τον κλάδο εργασίας, το όνομα του module και την ημερομηνία αποστολής. Έτσι λοιπόν, αποδεκτά ονόματα είναι τα kde-unstable-kdebase-30-08-05, 30-08-05-kdebase-trunk, head-30-08-05-kdebase κλπ. Ο τύπος της αρχειοθήκης μπορεί να είναι tar.gz ή tar.bz2.
Το αρχείο που θα προκύψει από τη διαδικασία αυτή το στέλνουμε για να ελεγχθεί και να περαστεί στο SVN.