Εγκατάσταση του subversion στα Windows

Σημείωση: Η εγκατάσταση και λειτουργία του subversion στα Windows δε συνίσταται, κυρίως αν γίνεται με σκοπό τον εξελληνισμό εφαρμογών του KDE αποκλειστικά στα Windows. Παρόλα αυτά, παρατίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες για την περίπτωση που κάποιος από τους μεταφραστές δεν έχει διαθέσιμο ένα σύστημα linux για κάποια χρονική περίοδο, αλλά θέλει να συνεχίσει να δουλεύει.

Για να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει με επιτυχία στα Windows η εφαρμογή subversion, απαιτείται να εκτελεστούν οι παρακάτω ενέργειες:

• Λήψη του αρχείου εγκατάστασης και εκτέλεσή του
• Ρύθμιση του περιβάλλοντος
• Εξοικείωση με το τερματικό DOS

Από τη στιγμή που γίνουν τα παραπάνω, η λειτουργία του subversion - για λήψη και ενημέρωση αρχείων - είναι αυτή που περιγράφεται στην αντίστοιχη σελίδα οδηγιών.

1. Λήψη και εγκατάσταση

Το αρχείο εγκατάστασης του subversion υπάρχει στο δικτυακό του τόπο http://subversion.tigris.org/, στη σελίδα Downloads, στο τμήμα που ασχολείται με τα Windows. Τη στιγμή εγγραφής αυτής της σελίδας, τα αρχεία εγκατάστασης υπήρχαν σε αυτή τη σελίδα.

Αφού γίνει λήψη του αρχείου εγκατάστασης (συνίσταται το αρχείο βασικής εγκατάστασης), θα πρέπει να γίνει εκτέλεσή του και πραγματοποίηση της εγκατάστασης με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις (διαδρομές κλπ.), όπως αυτές προτείνονται από την εφαρμογή εγκατάστασης.

2. Ρύθμιση του περιβάλλοντος

Στο αρχείο C:\ το αρχείο autoexec.bat (αν το αρχείο δεν υπάρχει ήδη, πρέπει να δημιουργηθεί), προστίθενται οι ακόλουθες δύο γραμμές:
    SET PATH="C:\Program Files\Subversion\bin"
    SET APR_ICONV_PATH="C:\Program Files\Subversion\iconv"

Αν η μεταβλητή περιβάλλοντος PATH είναι ήδη ορισμένη, προσθέτουμε απλώς στα περιεχόμενά της το C:\Program Files\Subversion\bin.

Σε αυτό το σημείο πρέπει έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του subversion, και πρέπει να γίνει επανεκκίνηση (για να διαβάσουν τα Windows το νέο autoexec.bat).

3. Εξοικείωση με το τερματικό DOS

Η εκτέλεση του τερματικού DOS γίνεται από το μενού Έναρξη / Εκτέλεση ή Start / Run σε αγγλικά Windows. Στο παράθυρο που θα ανοίξει γράφουμε "cmd" (χωρίς τα ") και πατάμε ENTER.

Οι απαιτούμενες εντολές του DOS δεν παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές σε σχέση με τις αντίστοιχες του linux. Παρακάτω παρουσιάζονται οι εντολές που χρειάζονται για τη λήψη ενός πλήρους αντιγράφου (του stable και του trunk κλάδου ) των αρχείων po και pot για το ελληνικό περιβάλλον του KDE.

Για τα παρακάτω θεωρώ ότι το αντίγραφο του KDE SVN θα αποθηκευτεί στο φάκελο D:\svn.

    d:
    mkdir svn
    cd svn

    mkdir stable
    cd stable
    svn co svn:////anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/el/messages
    svn co svn:////anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/templates/messages templates