Δημιουργία αντιγράφου του KDE SVN

Για τη δημιουργία του τοπικού αντιγράφου του KDE SVN, απαιτούνται τα παρακάτω δύο βήματα:

1. Δημιουργία λογαριασμού στο KDE SVN

Η αίτηση για τη δημιουργία λογαριασμού στο KDE SVN γίνεται με αποστολή σχετικού μηνύματος στο sysadmin@office.kde.org. Στο μήνυμα αυτό θα πρέπει να περιγράφεται ο λόγος για τον οποίο γίνεται η αίτηση για το λογαριασμό, το επιθυμητό όνομα χρήστη και ο επιθυμητός κωδικός πρόσβασης.

Η αποστολή του κωδικού πρόσβασης θα πρέπει να γίνει κωδικοποιημένη. Αυτό γίνεται ως εξής:
Έστω ότι ο επιθυμητός κωδικός πρόσβασης είναι το abc123. Εκτελούμε την εντολή:
    perl -e 'print crypt("abc123","\$1\$xyz\$")."\n";'
από την οποία παίρνουμε το $1$xyz$lVD9iJjpXSyvLxsG6i7l30, το οποίο παραθέτουμε στο μήνυμα ως κωδικό πρόσβασης.

Με την απόκτηση αυτού του λογαριασμού, ο συντονιστής αποκτά άδεια εγγραφής στο KDE SVN, απαραίτητη για την υποβολή (commit) των αρχείων των μεταφράσεων.

Σημείωση: Οι παραπάνω οδηγίες προέρχονται από τη σελίδα: Applying For a KDE SVN Account.

2. Λήψη (checkout) των αρχείων για την ελληνική γλώσσα

Έχοντας δημιουργήσει το λογαριασμό μπορούμε να αρχίσουμε τη λήψη των αρχείων.

Για τις παρακάτω οδηγίες έχω θεωρήσει τα εξής:
    Όνομα χρήστη: el-admin
    Χώρος αποθήκευσης του τοπικού αντιγράφου: ~/kde-l10n
    Χώρος αποθήκευσης του κλάδου stable: ~/kde-l10n/stable
    Χώρος αποθήκευσης του κλάδου trunk: ~/kde-l10n/trunk

Ακολουθούμε την παρακάτω διαδικασία:

Δημιουργία των απαραίτητων καταλόγων
    mkdir ~/kde-l10n
    mkdir ~/kde-l10n/stable
    mkdir ~/kde-l10n/trunk

Λήψη των αρχείων του κλάδου stable
    cd ~/kde-l10n/stable
    svn co https://el-admin@svn.kde.org/home/kde/branches/stable/l10n/el/messages

Σημείωση

1. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας, ο οποίος θα απομνημονευτεί ώστε να μην είναι απαραίτητη η εισαγωγή του στο μέλλον.
2. Υπάρχει περίπτωση να λάβετε μήνυμα ότι το πιστοποιητικό του εξυπηρετητή έχει λήξει. Παραβλέψτε το, και στην ερώτηση για την αποδοχή (ή όχι), απαντήστε πάντα - permenantly (p)

Λήψη των αρχείων του κλάδου trunk
    cd ~/kde-l10n/trunk
    svn co https://el-admin@svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n/el/messages

Σε αυτό το σημείο έχει ολοκληρωθεί η λήψη των απαραίτητων αρχείων μεταφράσεων.