Καλώς ήλθατε

Καλώς ήλθατε στην αρχική σελίδα της ελληνικής ομάδας εξελληνισμού του KDE.
Το KDE είναι ένα πανίσχυρο γραφικό περιβάλλον εργασίας για σταθμούς εργασίας Unix. Μια επιφάνεια εργασίας KDE συνδυάζει την ευκολία χρήσης, τις σύγχρονες λειτουργίες και τα εξαιρετικά σχεδιασμένα γραφικά με την τεχνολογική υπεροχή του λειτουργικού συστήματος Unix.

Ο δικτυακός αυτός τόπος υπάρχει για να βοηθήσει στον εξελληνισμό του KDE.
Με τον όρο "εξελληνισμό" εννοούμε τη μετάφραση των μηνυμάτων του γραφικού περιβάλλοντος (GUI), και των εγγράφων βοήθειας.

Ιανουάριος 2010

Η ομάδα εξελληνισμού του KDE απέκτησε νέα ιστοσελίδα και wiki.

http://www.kde-gr.org

http://wiki.kde-gr.org

Μετά από λίγο κόπο, η ιστοσελίδα ανανεώθηκε και βρίσκεται πλέον στο νέο της domain. Χτισμένη πάνω σε Drupal 6 απόκτησε νέα όψη και δομή, με ιδιαίτερο χαρακτηριστικό το wiki (dokuWiki) που δημιουργήθηκε για τις ανάγκες των μεταφράσεων.

Αργά αλλά σταθερά το περιεχόμενο της ανανεώνεται και νέα ύλη προστίθεται.

Αισιοδοξούμε πάντα η ανανέωση μαζί με την νέα χρονιά, να προσελκύσει περισσότερους εθελοντές, να βοηθήσουν το έργο της μετάφρασης. Το μεγαλύτερο μειονέκτημα της ομάδας αυτή την στιγμή είναι ο μικρός αριθμός συμμετεχόντων που της στερεί το δικαίωμα για ποιοτικότερες μεταφράσεις.

Το περιβάλλον KDE βρίσκεται αισίως στην έκδοση 4.3.4.

Οι μεταφράσεις της ομάδας είναι επικεντρωμένες στην επερχόμενη έκδοση 4.4 καθώς απομένουν 15 μέρες (03/02/2010) μέχρι την τελική ημερομηνία.

Ώρα για δουλειά λοιπόν....

Υ.Γ. Με τις ευκολίες της ιστοσελίδας, η ομάδα απέκτησε παρουσία και στο http://planet.ellak.gr/. Καλώς σας βρήκαμε.

Νοέμβριος 2009

Ανανέωση στατιστικών και νέος οδηγός ρύθμισης του μεταφραστικού εργαλείου Lokalize.

Ένας συνοπτικός οδηγός για την ρύθμιση του Lokalize, το επίσημο μεταφραστικό εργαλείο του KDE, που συντάχθηκε από τον Γιώργο Φαμέλη. Βρείτε το, στον παρακάτω σύνδεσμο:
Συνοπτικός Οδηγός Lokalize

Ανανέωση στατιστικών από την επίσημη σελίδα του KDE. Περισσότερα στον παρακάτω σύνδεσμο:
Στατιστικά

Σεπτέμβριος 2009

Ανανέωση της ιστοσελίδας με βάση την επίσημη ιστοσελίδα του KDE καθώς και μερική ανανέωση στοιχείων του περιεχομένου. Επίσης άλλαξε ελαφρά η εσωτερική δομή της ιστοσελίδας με χρήση php, ώστε να απλοποιηθεί η διαδικασία καταχώρησης ύλης και αλλαγών.

Επόμενο βήμα είναι η ανανέωση της ύλης, αρχίζοντας από το Lokalize που είναι πλέον η επίσημη μεταφραστική εφαρμογή του KDE. Εν αναμονή λοιπόν...

Αύγουστος 2009

Διαθέσιμη σήμερα η νέα έκδοση KDE 4.3 (Κωδική ονομασία: Caizen). Όπως αναφέρει και η επίσημη ανακοίνωση σημαντικές βελτιώσεις έχουν γίνει στην σταθερότητα του, σε διορθώσεις σφαλμάτων καθώς και σε προσθήκες νέων χαρακτηριστικών. Μια μικρή γεύση των νέων δυνατοτήτων.