Αγγλικός όρος |
Απόδοση |
abort | εγκατάλειψη |
accessibility | προσβασιμότητα |
adjustment | προσαρμογή |
archive | αρχειοθήκη |
archiving | αρχειοθέτηση |
artist | καλλιτέχνης |
backend | σύστημα υποστήριξης |
batch | ομαδικός/ή/ό |
bcc | κρυφή κοινοποίηση |
browser | περιηγητής |
brush | πινέλο |
buffer | ενδιάμεση μνήμη |
buffreing | φόρτωση
αλλά "Buffering xx%" -> "Φορτώθηκε το xx%" |
build source | κατασκευή πηγαίου |
cache | λανθάνουσα μνήμη |
CCW | αριστερόστροφα |
cc | κοινοποίηση |
check box | πλαίσιο ελέγχου |
check this | ενεργοποιήστε αυτό |
class | κλάση |
compile | μεταγλώττιση |
connected | συνδεδεμένος |
cursor | δρομέας |
CW | δεξιόστροφα |
dialog box | παράθυρο διαλόγου |
download | λήψη (αρχείου) / κατέβασμα |
drag n drop | μεταφορά & απόθεση |
draw | σχεδιάζω / σχεδίαση |
drop shadow | σκίαση |
editor | επεξεργαστής |
edit | επεξεργασία |
element | στοιχείο |
field | πεδίο |
filetype | τύπος αρχείου |
fill | γέμισμα (για χρώμα) / συμπλήρωση (για πεδίο) |
flow | ροή |
frontend | ? |
fuzzy | ασαφής |
gallery | συλλογή |
go (προστακτική) | μετάβαση |
gradient | διαβάθμιση |
ignore | παράβλεψη |
input box | πλαίσιο εισαγωγής |
interface | περιβάλλον
διασύνδεση / διεπαφή (όπως ταιριάζει) |
interpreter | μεταγλώττιστης / διερμηνέας |
interpret | μεταγλώττιση |
interrupt | διακοπή |
interval | χρονικό διάστημα |
invalid | μη έγκυρο / δεν είναι έγκυρο |
item | αντικείμενο |
keep | διατήρηση |
layer | στρώση |
list box | λίστα (επιλογών) |
log | καταγραφή |
lower | χαμήλωμα |
media | πολυμέσα / μέσο |
message box | παράθυρο μηνυμάτων |
mouse wheel | ροδάκι ποντικιού |
muted | χωρίς ήχο |
mute (volume) | σίγαση ήχου |
ok | εντάξει |
overwrite | αντικατάσταση |
pan | panning,πανοραμική κίνηση |
play | αναπαραγωγή / εκτέλεση |
please | παρακαλώ |
plot (a) | γράφημα (ένα) |
preview | προεπισκόπηση |
project | έργο |
provider | πάροχος |
radio button | κουμπί επιλογών |
raise | ανύψωση |
rectangle | ορθογώνιο |
refresh | ανανέωση |
render | αποτύπωση / εμφάνιση |
rip | εξαγωγή |
scan | σάρωση
σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα:
«ανίχνευση», «αναζήτηση» ή «έρευνα» |
script | σενάριο |
search - find | αναζήτηση
για αποτέλεσμα: εύρεση |
server | εξυπηρετητής
για ότι έχει να κάνει με αλληλογραφία: διακομιστής |
session | συνεδρία |
shadow | σκιά |
shear | διάτμηση |
skip | παράλειψη |
splitter | διαχωριστικό |
square | τετράγωνο |
stream | ροή (δεδομένων) |
string | συμβολοσειρά |
tag | ετικέτα |
task | εργασία |
texture | υφή |
thumbnail view | επισκόπηση |
thumbnail | εικόνα επισκόπησης |
toolbox | εργαλειοθήκη |
trash | κάδος απορριμμάτων / απορρίμματα |
update | ενημέρωση |
upload | αποστολή (αρχείου) |
vertical | κατακόρυφος/η/ο |
widget | γραφικό συστατικό |